1
00:00:10,512 --> 00:00:11,971
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ...

2
00:00:12,847 --> 00:00:14,599
በእውነቱ ምንም አታምኑም?

3
00:00:14,808 --> 00:00:17,227
በተወሰነ ስብስብ አምናለሁ ብዬ አስባለሁ።
የመርሆች...

4
00:00:17,394 --> 00:00:20,210
... ችግር ውስጥ እንዳልገባ።

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
- ልክ እንደ ቡችላ ማስተማር እንደምችል።
- ያ በጣም መጥፎ ነው?

6
00:00:23,400 --> 00:00:27,195
ክቡራትና ክቡራን
ሌተናንት ዴብራ ሞርጋን እሰጥሃለሁ።

7
00:00:27,404 --> 00:00:28,822
ስሜት ቢኖረኝ...

8
00:00:28,988 --> 00:00:31,950
... ለዴብ እሰጣቸዋለሁ ፣
የምትወደኝ እሷ ብቻ ነች።

9
00:00:32,158 --> 00:00:36,162
አንተ ነበርክ
በሕይወቴ ውስጥ ሁል ጊዜ ጥሩ ነገር።

10
00:00:36,329 --> 00:00:40,583
- ከውስጥ የሆነ ነገር አለ።
- ቅዱስ ፍራንክፉክ! እባቦች!

11
00:00:40,792 --> 00:00:42,460
- ስለዚህ ተጀምሯል?
- አዎ።

12
00:00:43,253 --> 00:00:45,630
- ተጀምሯል።
- አይ!

13
00:00:47,173 --> 00:00:48,800
ይህ የምጽአት ቀን ነው?

14
00:00:48,967 --> 00:00:51,136
ብዙ ሙቀት እየወሰድኩ ነው።
በፍጻሜው ቀን።

15
00:00:51,344 --> 00:00:52,554
መንገድ እያደረግን ነው?

16
00:00:52,762 --> 00:00:55,306
የከፍተኛ ምርጫዬን ቃለ መጠይቅ ልሰጥ ነው።
ለ መርማሪ.

17
00:00:55,515 --> 00:00:58,685
እስካሁን የኛ የምጽአት ቀን ገዳይ
ሶስት ጠረጴዛዎችን ሰጠን…

18
00:00:58,852 --> 00:01:02,230
ምናልባትም ራዕይን መጥቀስ ይቻላል፣
ከምዕራፍ ስምንት እስከ 10

19
00:01:03,398 --> 00:01:05,525
- አዲስ አመራር ያገኘሁ ይመስለኛል።
- ማነው ይሄ፧

20
00:01:05,734 --> 00:01:08,111
የቅርብ እና ምርጥ ተለማማጅ
ከፎረንሲክስ ክፍልዬ።

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,530
ጨዋታው ስለ ግድያ...

22
00:01:10,739 --> 00:01:13,783
በእኔ ጨዋታ ግን
ተከታታይ ገዳይ መሆን ትችላለህ።

23
00:01:13,992 --> 00:01:17,996
ይህ አፀያፊ ይመስለኛል።
ተከታታይ ገዳይ ለመሆን ማን ይመርጣል?

24
00:01:20,165 --> 00:01:23,376
ከአእምሮህ ወጥተሃል?
ፍላጎት ያለው ሰው ደበደቡት?

25
00:01:23,585 --> 00:01:26,254
- ምናልባት ቀናተኛ ነዎት።
- ይህ የመተማመን ሥራ ነው ...

26
00:01:26,463 --> 00:01:28,506
... እና አጋር ሊኖረኝ አይችልም
ማመን አልችልም።

27
00:01:28,715 --> 00:01:31,426
እንዴት እንደምሠራ አላውቅም
ምን ማድረግ, ማን መቅጠር እንዳለበት.

28
00:01:31,634 --> 00:01:34,530
ለማሰብ በጣም ብልህ ነዎት
ይህ ቀላል ነበር።

29
00:01:34,262 --> 00:01:35,555
እውነት አስበህ ነበር...

30
00:01:35,764 --> 00:01:38,183
... ማቲዎስ ሌተና አደረህ
ዝግጁ ስለሆኑ?

31
00:01:38,349 --> 00:01:40,226
ወደ እኔ መመለስ ፖለቲካ ነው።

32
00:01:40,435 --> 00:01:42,520
ደጋፊውን በነካ ቁጥር፣
ወደ እሱ እሄዳለሁ.

33
00:01:42,729 --> 00:01:43,772
እሱ የእርስዎ አስተማማኝ ቦታ ነው።

34
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
እንዲመስል እያደረግክ ነው።
ከእሱ ጋር ወይም የሆነ ነገር መሆን እፈልጋለሁ.

35
00:01:47,317 --> 00:01:48,693
ደህና፣ አንተስ?

36
00:01:49,527 --> 00:01:52,530
ማክሸፍ እንደምትችል በትክክል አላሰብክም።
የእግዚአብሔር እቅድ፣ አንተስ?

37
00:01:54,866 --> 00:01:57,160
- እሱን ማቆም አለብኝ.
- እሱን ለማዳን ምን ሆነ?

38
00:01:57,327 --> 00:01:59,162
Travis 'ጨለማ ተሳፋሪ
የእሱ አካል ነው.

39
00:01:59,329 --> 00:02:01,915
ከእሱ መዳን አይችልም
ከእኔ ከምችለው በላይ።

40
00:02:02,749 --> 00:02:05,100
ትራቪስ እንደገና የሚገድል ይመስለኛል።

41
00:02:05,668 --> 00:02:07,128
ግርዶሹ እዚህ ነው, Travis.

42
00:02:08,379 --> 00:02:10,423
መሆን ያለበት እንደዚህ አይደለም!

43
00:02:10,632 --> 00:02:14,260
ልክ መሆን እንዳለበት ነው.

44
00:02:18,932 --> 00:02:20,350
ኦ አምላኬ።

45
00:05:19,195 --> 00:05:23,241
ቀላል የሰው ተፈጥሮ ነው።
ስለራሳችን ትንሽ ምስጢሮችን ለመጠበቅ.

46
00:05:23,449 --> 00:05:24,659
ሁላችንም እናደርጋለን።

47
00:05:26,285 --> 00:05:28,790
ፀጉሬን እቀባለሁ.

48
00:05:29,706 --> 00:05:31,749
የበይነመረብ ፖርኖግራፊን እመለከታለሁ።

49
00:05:32,458 --> 00:05:35,753
ግን መላ ሕይወትህ ቢሆንስ?
ሚስጥር ነው?

50
00:05:35,962 --> 00:05:38,131
- ውሸት።
- ምን ልርዳሽ፧

51
00:05:38,339 --> 00:05:41,759
አንድ የኢኮኖሚ ደረጃ ትኬት ፣ በረራ 449።

52
00:05:41,968 --> 00:05:45,388
- ወደ ቡዳፔስት.
- ትክክል።

53
00:05:45,596 --> 00:05:48,224
እና እውነቱን ማጋለጥ
ያለዎትን ሁሉ ሊያጠፋ ይችላል.

54
00:05:48,975 --> 00:05:50,180
ምን ታደርጋለህ፧

55
00:05:51,686 --> 00:05:53,688
- ሩጡ?
- ኦ አምላኬ።

56
00:05:58,776 --> 00:06:01,195
- ፉክሹን ከሰውነት ያስወግዱ።
- ዴብ, እኔ ነኝ.

57
00:06:01,904 --> 00:06:05,491
- በመሠዊያው ላይ ያለው ማነው?
- ትራቪስ ማርሻል

58
00:06:05,700 --> 00:06:08,453
ዴክሰተር፣ ምኑ ላይ ነው?

59
00:06:11,414 --> 00:06:14,584
- ኧረ ጉድ።
- አናግሩኝ.

60
00:06:16,210 --> 00:06:17,378
ሽጉጥዎን ዝቅ ማድረግ ይችላሉ?

61
00:06:19,338 --> 00:06:20,423
አባክሽን፧

62
00:06:26,846 --> 00:06:31,142
የመጣሁት ለመጨረሻ ጊዜ የፎረንሲክስ ጽዳት ለማድረግ ነው።
እንደ ጠየቅከኝ...

63
00:06:31,934 --> 00:06:34,187
... ትራቪስ እዚህ ነበር.
በሰይፉ ወደ እኔ መጣ።

64
00:06:35,630 --> 00:06:36,105
እሱን ተዋግኩት።

65
00:06:37,523 --> 00:06:39,734
አወጣሁት።

66
00:06:40,860 --> 00:06:43,780
እንዴት ተጠናቀቀ
በመሠዊያው ላይ በፕላስቲክ ተጠቅልሎ?

67
00:06:46,324 --> 00:06:48,117
ተነጠቅኩ።

68
00:06:48,326 --> 00:06:50,780
ተነጠቅክ?

69
00:06:50,828 --> 00:06:53,390
ፉክ ማለት ምን ማለት ነው?

70
00:06:56,459 --> 00:06:59,870
በውስጤ ብዙ ቁጣ አለ።
ሪታ ከሞተች ጀምሮ…

71
00:06:59,295 --> 00:07:03,910
... እና ትራቪስን ስመለከት
እና ያደረገውን ሁሉ አሰብኩ…

72
00:07:05,900 --> 00:07:07,345
... እንዲሞት ፈልጌ ነበርና ገደልኩት።

73
00:07:10,807 --> 00:07:14,477
ያ አሁንም አያብራራም።
ለምን እንደዚያ ተጠቀለለ።

74
00:07:19,148 --> 00:07:21,250
ስለሱ እንኳን አላሰብኩም ነበር።

75
00:07:23,653 --> 00:07:24,946
የፎረንሲክስ ባለሙያ ነኝ።

76
00:07:25,154 --> 00:07:28,241
ሁለተኛ ተፈጥሮ እንደሆነ እገምታለሁ።
ዱካ ላለመተው.

77
00:07:28,449 --> 00:07:30,868
ኢየሱስ፣ ዴክስ

78
00:07:33,871 --> 00:07:35,957
ለምን ፌክ አልጠራኸኝም?

79
00:07:37,834 --> 00:07:40,962
በትክክል አልነበርኩም
በጥሩ የአእምሮ ሁኔታ ውስጥ።

80
00:07:48,386 --> 00:07:51,305
- ተጎድተሃል?
- አይ.

81
00:07:52,560 --> 00:07:54,809
በአካል፣ ደህና ነኝ።

82
00:08:04,277 --> 00:08:05,903
- ማንን ነው የሚደውሉት?
- ጣቢያው.

83
00:08:06,112 --> 00:08:08,239
- ሁሉንም ሰው እዚህ ማውረድ አለብኝ።
- አይ.

84
00:08:09,574 --> 00:08:10,783
እባክህ ጠብቅ።

85
00:08:13,244 --> 00:08:14,495
ለምን፧

86
00:08:15,705 --> 00:08:16,914
ይህ እንዴት ይታያል?

87
00:08:19,584 --> 00:08:23,400
- በጣም እንግዳ ነገር።
- በትክክል።

88
00:08:23,212 --> 00:08:25,339
ምርመራ
ህይወታችንን ሊያወሳስበው ይችላል...

89
00:08:25,548 --> 00:08:28,718
...ከሁለታችንም በላይ
ለመቋቋም ተዘጋጅተዋል።

90
00:08:30,303 --> 00:08:32,722
ግን ራስን መከላከል ነበር።

91
00:08:38,352 --> 00:08:39,729
አዎ።

92
00:08:48,821 --> 00:08:50,865
ግን በጣም የሚገርም ነው።

93
00:08:54,660 --> 00:08:56,746
ይህንን መጥራት አለብኝ።

94
00:09:00,458 --> 00:09:03,586
አንድ አፍታ ነበረህ
ጊዜያዊ እብደት.

95
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
ይህንን ማስተካከል እንችላለን.

96
00:09:07,423 --> 00:09:08,466
እንዴት፧

97
00:09:11,135 --> 00:09:13,387
በጣም ጥሩውን ጠበቃ አቀርብልሃለሁ
በከተማ ውስጥ.

98
00:09:15,140 --> 00:09:18,170
ለመውረድ እድለኛ ብሆንም እንኳ
በጊዜያዊ እብደት ምክንያት...

99
00:09:18,184 --> 00:09:21,854
... አሁንም ጥቂቶች ውስጥ ያስገባሉኝ።
ሳይክ ዋርድ.

100
00:09:22,271 --> 00:09:25,775
ሥራዬን፣ ሥራዬን አጣለሁ።

101
00:09:27,568 --> 00:09:30,154
እና ምናልባትም ሃሪሰን እንኳን.

102
00:09:39,288 --> 00:09:41,999
- ታዲያ ምን እንሁን?
- ትራቪስ ሞቷል.

103
00:09:44,752 --> 00:09:48,422
- አዎ።
- ምንም ነገር አይቀይረውም።

104
00:09:50,383 --> 00:09:52,426
ምናልባት ማግኘት አለብን
አካልን ማስወገድ.

105
00:09:55,596 --> 00:09:56,639
ምን?

106
00:09:56,847 --> 00:09:59,600
በመኪናዬ ውስጥ ማስቀመጥ እችል ነበር,
የሆነ ቦታ ወስደህ ጣለው...

107
00:09:59,809 --> 00:10:01,978
- ... ማንም የማያገኘው የት ነው.
- አይ.

108
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
- ከተጠንቀቅኩ --
- አይ ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ.

109
00:10:04,647 --> 00:10:08,401
በሰውነት ከተያዙ,
ሁሉም ነገር አሥር እጥፍ የከፋ ነው.

110
00:10:08,609 --> 00:10:10,903
እየተንቀሳቀስን አይደለም።
የትም ቦታ ላይ ጨካኝ አካል.

111
00:10:11,112 --> 00:10:13,300
እሺ

112
00:10:23,666 --> 00:10:25,710
ራስን ማጥፋት እንዲመስል እናደርጋለን።

113
00:10:29,755 --> 00:10:32,133
ብስጭት አለም አላለቀም።
እሱ እንደተነበየው…

114
00:10:32,300 --> 00:10:35,845
... ትራቪስ የአምልኮ ሥርዓት ራሱን አጠፋ
በቤተክርስቲያኑ መሠዊያ ላይ...

115
00:10:36,530 --> 00:10:38,681
... እራሱን በሰይፉ ወጋ።

116
00:10:43,227 --> 00:10:44,270
ምናልባት።

117
00:10:44,478 --> 00:10:47,189
ግን መጀመሪያ አይደለም
ቤተ ክርስቲያንን በእሳት ማቃጠል.

118
00:10:49,984 --> 00:10:51,110
እሳት...

119
00:10:52,653 --> 00:10:53,821
... መጽሐፍ ቅዱሳዊ ነው።

120
00:10:58,242 --> 00:10:59,285
አንድ የመጨረሻ ሰንጠረዥ።

121
00:10:59,493 --> 00:11:02,163
እና ማንኛውንም ዱካ ይሰርዛል
እኛ መቼም እዚህ እንደሆንን ።

122
00:11:02,371 --> 00:11:03,831
ያንን እንዴት እናደርጋለን?

123
00:11:04,415 --> 00:11:06,167
በፍጥነት ማቃጠል ነበረበት።

124
00:11:07,209 --> 00:11:09,378
ቤንዚን. በአቅራቢያው ጣቢያ አለ።

125
00:11:20,890 --> 00:11:25,394
- ሁለት ጋሎን እወስዳለሁ.
- አይ, ዴብ, ወደ ቤት ሂድ. አደርገዋለሁ።

126
00:11:25,603 --> 00:11:29,940
- የማደርገውን አውቃለሁ።
- ጫጫታ።

127
00:11:39,158 --> 00:11:41,452
ኢየሱስ፣ ዴብራ።

128
00:11:44,914 --> 00:11:46,999
እሱ ጥሩ ውሻ ነው።

129
00:11:47,208 --> 00:11:50,200
- ሄይ ፣ ዴብ
- ስሙ ባንጆ ይባላል።

130
00:11:50,211 --> 00:11:54,600
- ያ ውሻ የመጣው ከየት ነው?
- የሚሊካን ውሻ ቆሻሻ ነበረው።

131
00:11:54,215 --> 00:11:56,675
- መቃወም አልቻልኩም.
- በዚህ ቤት ውስጥ ምንም ውሾች የሉም።

132
00:11:56,884 --> 00:11:58,803
- ግን ለምን?
ምክንያቱም.

133
00:11:59,110 --> 00:12:02,264
- ሃሪ ፣ ዴብራ ምን ያህል እንደሚወድ ተመልከት -
- የውይይት መጨረሻ.

134
00:12:05,768 --> 00:12:06,894
ዴክሰተር

135
00:12:07,853 --> 00:12:10,106
ስለሱ እንኳን አታስብ።

136
00:12:12,441 --> 00:12:16,404
አስፈላጊውን ሁሉ ማድረግ አለብኝ
ዴብን ከሙሉ እውነት ለመጠበቅ.

137
00:12:16,612 --> 00:12:19,490
ሚስጥሬን መጠበቅ አለብኝ።

138
00:12:25,746 --> 00:12:32,211
ያለበለዚያ ሕይወቴ፣ ሕይወቷ፣
መቼም ተመሳሳይ አይሆንም.

139
00:13:07,538 --> 00:13:10,541
ወይ ጉድ ዴክሰተር፣ አላውቅም
ይህ ትክክለኛ ነገር ከሆነ.

140
00:13:10,749 --> 00:13:13,419
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።
ወደዚህ ከመደወል በፊት.

141
00:13:13,627 --> 00:13:15,796
- መሄድ አለብን.
- ወዴት ሂድ?

142
00:13:16,630 --> 00:13:18,591
- ወደ ቤት ሂድ.
- ብቻዬን መሆን አልፈልግም።

143
00:13:18,799 --> 00:13:20,134
ብቻህን እንድትሆን አልፈልግም።

144
00:13:21,177 --> 00:13:23,762
ደህና ፣ ተከተለኝ ።
እዚህ መቆየት አንችልም።

145
00:13:42,364 --> 00:13:43,741
ይህ ሁሉ ስህተት ነው።

146
00:13:43,949 --> 00:13:46,827
አሁን በጀልባዬ ላይ መሆን አለብኝ
ቦርሳዎቹን ወደ ላይ መጣል.

147
00:13:47,360 --> 00:13:49,380
ይህ ከእኔ እንዲርቅ መፍቀድ አልችልም።

148
00:14:04,929 --> 00:14:05,971
ሞርጋን

149
00:14:13,312 --> 00:14:15,648
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ሥራቸውን ያውቃል።

150
00:14:16,315 --> 00:14:17,483
ይህን እናድርግ።

151
00:14:28,202 --> 00:14:29,787
የእሳት ቃጠሎው መርማሪው...

152
00:14:29,995 --> 00:14:32,706
... እሳቱ የጀመረው የሆነ ቦታ ነው።
በቤተክርስቲያኑ መካከል.

153
00:14:32,915 --> 00:14:35,376
የቀለጠው የጋዝ ቅሪት
የሚለውን የሚያረጋግጥ ሊመስል ይችላል።

154
00:14:35,584 --> 00:14:38,300
ማግኘትም ችያለሁ
አንድ የጣት አሻራ...

155
00:14:38,170 --> 00:14:40,339
... ይሰጠናል
ቅድመ ማረጋገጫ...

156
00:14:40,506 --> 00:14:42,700
...ይህ ትሬቪስ ማርሻል ነው።

157
00:14:42,174 --> 00:14:45,553
ትራቪስ ራሱን የደበደበ ይመስላል
በቤንዚን ውስጥም እንዲሁ.

158
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
ከዚያም በመሠዊያው ላይ ወጣ.
ሰይፉን ከዳገቱ ላይ ያዘ...

159
00:14:48,973 --> 00:14:52,351
... በልቡም ውስጥ አስገባው።

160
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
አንድ የመጨረሻ ሰንጠረዥ።

161
00:15:00,276 --> 00:15:03,487
- ወዲያውኑ ሞተ.
- እባክዎን ትንሽ ህመም እንደተሰማው ይንገሩኝ.

162
00:15:03,696 --> 00:15:05,197
ምክንያታዊ ነው።

163
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
አለም እንደ ተነበየው አላለቀም።
ስለዚህ የእሱን መጨረስ ነበረበት.

164
00:15:08,158 --> 00:15:10,244
ጥሩ። ከችግር ያድነናል።
ማድረግ ስላለበት።

165
00:15:11,579 --> 00:15:14,290
አይዞህ ሌተናት።
ይህ ትልቅ ድል ነው።

166
00:15:15,457 --> 00:15:17,376
የተሻለ ይሆን ነበር።
እሱን በሕይወት ለመያዝ.

167
00:15:24,800 --> 00:15:26,719
ፕላስቲክ.

168
00:15:28,137 --> 00:15:30,931
ካደረገው በኋላ? ብዳው።

169
00:15:31,140 --> 00:15:33,183
ማሱካ ማሱካ

170
00:15:33,392 --> 00:15:35,894
እራስህን ማጥፋት ይቻላል?
በሰይፍ?

171
00:15:36,103 --> 00:15:37,563
ኦህ ፣ እርግጠኛ።

172
00:15:37,771 --> 00:15:40,441
የጥንታዊው የሐራ-ኪሪ ጥበብ
በደንብ ተመስርቷል…

173
00:15:40,649 --> 00:15:42,818
...በተለይ በመካከላቸው
የራሴ ቅድመ አያቶች…

174
00:15:43,270 --> 00:15:45,362
... እንደ ንስሐ
የተለያዩ አሳፋሪ...

175
00:15:45,571 --> 00:15:48,730
... እና አዋራጅ ወንጀሎችን።

176
00:15:48,574 --> 00:15:49,908
እንኳን ደስ አለህ ሌተናት።

177
00:15:50,117 --> 00:15:53,120
ማያሚ አንድ ያነሰ ገዳይ አለው
ልቅ ላይ.

178
00:15:53,287 --> 00:15:57,249
- አመሰግናለሁ።
- ውጭ ትልቅ የፕሬስ ስብሰባ አለ።

179
00:15:59,293 --> 00:16:01,795
ይህ ለእርስዎ ጥሩ እድል ነው
መግለጫ ለመስጠት.

180
00:16:03,470 --> 00:16:04,840
አሁንም እዚህ ብዙ መደረግ አለበት።

181
00:16:05,490 --> 00:16:07,843
መዋሸት አልተመቸችም።
እንደ እኔ ለዓለም።

182
00:16:08,520 --> 00:16:12,560
ምንም አይደለም ሌተናት። መሄድ ትችላለህ።
ነገሮችን እየጠቀለልን ነው።

183
00:16:12,264 --> 00:16:15,267
- ሄደህ አነጋግራቸው።
- በል እንጂ። ከኋላህ እሆናለሁ።

184
00:16:15,476 --> 00:16:17,478
ተመልሼ ሾልኮ እመለሳለሁ።
ፕሬሱ ካየኝ...

185
00:16:17,686 --> 00:16:21,857
... ሊያናግሩኝ ብቻ ይፈልጋሉ
እና በዚህ ጊዜ እርስዎ ጀግና ነዎት።

186
00:16:32,284 --> 00:16:34,870
ብታደርገው ግን የበለጠ ጀግንነት ነው...

187
00:16:36,288 --> 00:16:37,915
ሄይ

188
00:17:03,649 --> 00:17:05,359
ሄይ አንተ። ወደዚህ ና።

189
00:17:09,321 --> 00:17:12,991
ታረጋግጣለህ?
ይሄ ተመዝግቧል? አመሰግናለሁ።

190
00:17:17,371 --> 00:17:20,416
ምንም እንኳን ዴብ በማይመች ሁኔታ ውስጥ ቢያስቀምጥም።
ለእኔ የውሸት አቋም…

191
00:17:20,624 --> 00:17:23,585
...ቢያንስ ትልቁን እውነት ጠብቄአለሁ።
ከእሷ.

192
00:17:24,128 --> 00:17:26,213
ሁሉም ደህና ይሆናል።

193
00:17:29,490 --> 00:17:30,300
ኦህ ሃይ ዴክሰተር

194
00:17:32,970 --> 00:17:35,681
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ጄሚ ሃሪሰንን ወደ መኝታ እያስቀመጠ ነው።

195
00:17:35,889 --> 00:17:37,349
እሱን መቀስቀስ አልፈለግኩም።

196
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
ኮምፒውተሬን ተጠቅመሃል
ያለእኔ ፈቃድ?

197
00:17:43,272 --> 00:17:45,315
ለማጣራት ፈልጌ ነው።
የቅርጫት ኳስ ውጤቶች.

198
00:17:45,524 --> 00:17:47,526
- ደህና ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር.
- ምንም አይደለም.

199
00:17:47,735 --> 00:17:49,653
እሺ፣ ደህና፣ በእውነት፣ በጣም አዝናለሁ።

200
00:17:49,862 --> 00:17:53,991
ይቅርታ ካደረግክ ምንም አልሰጥህም
ሉዊስ የእኔን ነገሮች በጭራሽ አትንኩ.

201
00:17:54,616 --> 00:17:58,746
- ሉዊስ፣ እዚህ ነህ።
- አዎ እዚህ አለ።

202
00:17:58,954 --> 00:18:02,207
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ይህ የአፓርታማው የዴክስተር ጎን ነው።

203
00:18:03,000 --> 00:18:06,587
እንዳሉ አላወቅኩም ነበር።
የተለያዩ ጎኖች. በጣም አዝናለሁ።

204
00:18:08,464 --> 00:18:12,900
- ሃሪሰን ተኝቷል?
- አዎ. ወጥቷል::

205
00:18:12,217 --> 00:18:14,678
- ወደ ቤትዎ መሄድ አለብዎት.
- እሺ.

206
00:18:51,423 --> 00:18:53,133
ጉድ።

207
00:19:03,560 --> 00:19:05,896
ሁሉም ደህና ይሆናል።

208
00:19:23,121 --> 00:19:27,420
ታውቃለህ ፣ ሁሉም ሰው ይሠራል
ልክ እንደ ዴክስተር በጣም ጥሩ ሰው…

209
00:19:27,209 --> 00:19:30,870
... ግን እሱ በእውነት ደግ ነው።
ፈንጠዝያ፣ አይመስልህም?

210
00:19:31,588 --> 00:19:33,340
አይ.

211
00:19:33,507 --> 00:19:35,800
ና.

212
00:19:35,217 --> 00:19:37,427
እሱ ሁሉ እንደ
"የኔን ጉድ አትንካው ሰው"

213
00:19:38,345 --> 00:19:40,472
- ምን አይነት ዲክ ነው።
- ሉዊስ

214
00:19:40,681 --> 00:19:41,807
ችግርህ ምንድን ነው?

215
00:19:42,975 --> 00:19:47,437
ዴክስተር አለቃዬ ነው፣ እሺ?
እና እሱ ለእኔ በጣም ጥሩ ሆነ።

216
00:19:48,689 --> 00:19:51,240
አሁንም አልገባኝም።
ለምን ከጎኑ ነበራችሁ።

217
00:19:51,233 --> 00:19:54,361
እንግዲህ ነግሬሃለሁ።
ውሃ ማግኘት ብቻ ነው የፈለግኩት።

218
00:19:54,570 --> 00:19:55,696
ቀኝ።

219
00:19:57,531 --> 00:20:01,910
ታውቃለህ ፣ የበለጠ ባወቅኩህ ቁጥር
እርስዎ የሚያገኙት እንግዳ እና እንግዳ.

220
00:20:35,319 --> 00:20:38,155
እና ወደዚህ በቀጥታ እንሄዳለን
ሰበር ዜና 9 ልዩ ዘገባ።

221
00:20:39,573 --> 00:20:43,201
መገመት ብቻ ነው የምችለው ግን ፍትሃዊ ነው ብዬ አስባለሁ።
ትራቪስ ማርሻል እንደተሰማው ለመናገር…

222
00:20:43,410 --> 00:20:46,496
...የሚያሚ ሜትሮ ከፍተኛ ጫና
በእሱ ላይ ዜሮ ማድረግ…

223
00:20:46,705 --> 00:20:49,374
... ይህም ወደ ውሳኔው አመራ
ራስን ለመግደል.

224
00:20:49,583 --> 00:20:52,920
ሌተናንት እየገለልክ ነው።
ይህ ግድያ ሊሆን ይችላል?

225
00:20:58,592 --> 00:21:00,761
- ሄይ ማይክ
- አንድ ሀሳብ ብቻ ነበር.

226
00:21:00,969 --> 00:21:02,763
የእሱ መኪና የት ነበር?

227
00:21:02,971 --> 00:21:05,182
- የማን መኪና?
- ትራቪስ ማርሻል

228
00:21:05,766 --> 00:21:09,190
የእሱ መኪና በቦታው አልተገኘም,
ታዲያ እንዴት ወደ ቤተ ክርስቲያን ደረሰ?

229
00:21:10,771 --> 00:21:13,982
አንድ ሰው ነበር ብዬ እገምታለሁ።
እራሱን በልቡ ሊወጋ...

230
00:21:14,191 --> 00:21:19,710
... በሰይፍ ምናልባት ላይታይ ይችላል።
ረጅም የእግር ጉዞ እንደ ትልቅ ጉዳይ.

231
00:21:19,947 --> 00:21:23,158
ትክክል ሊሆን ይችላል, ግን አሁንም ...

232
00:21:23,367 --> 00:21:25,243
በእርግጠኝነት። አዎ። ሊፈትሹት ይገባል.

233
00:21:27,579 --> 00:21:28,622
እኔ እሠራለሁ።

234
00:21:29,665 --> 00:21:33,168
በመጀመሪያ ነገር ጠዋት.
እንደምን አደርክ ፣ ሌ.

235
00:21:48,475 --> 00:21:51,311
- አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?
- አይደለም, አመሰግናለሁ.

236
00:21:53,855 --> 00:21:57,484
- ምንም አይደለም. ማስተካከል እችላለሁ።
- ዘና በል። ፖሊስ ነኝ።

237
00:21:58,652 --> 00:22:01,363
- የእጅ ቁልፍዎ የት ነው ያለው?
- አይ!

238
00:23:05,510 --> 00:23:08,764
እንዴት ነበርክ ፍጹም
ትራቪስን ለመግደል ተዘጋጅቷል?

239
00:23:09,848 --> 00:23:11,558
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- የፕላስቲክ መጠቅለያው?

240
00:23:11,767 --> 00:23:13,894
አጋጥሞህ ነበር።
ካንተ ጋር ነው?

241
00:23:15,979 --> 00:23:17,689
መጋዘን ውስጥ አገኘሁት።

242
00:23:17,898 --> 00:23:19,107
ስለ ቢላዎቹስ?

243
00:23:19,900 --> 00:23:21,985
ትራቪስ ወደ አንተ መጣ አልክ
በሰይፍ።

244
00:23:22,194 --> 00:23:25,238
ቢላዎቹን ከየት አመጣህ?
እንደ አንድ ሙሉ ጥቅል ነበር።

245
00:23:25,447 --> 00:23:27,824
ትራቪስ ከእሱ ጋር ነበር.
ቢላዎቻቸው ነበሩ።

246
00:23:28,330 --> 00:23:30,452
ከየት እንዳመጣቸው አላውቅም።

247
00:23:31,661 --> 00:23:33,497
በመደበኛነትዎ ውስጥ አልነበሩም
የስራ ልብሶች.

248
00:23:35,749 --> 00:23:39,878
ተለውጠዋል።
የጎማ ልብስ ነበራችሁ።

249
00:23:41,546 --> 00:23:43,965
የፕላስቲክ እጀታዎች.

250
00:23:49,805 --> 00:23:52,570
ይህንን አንድ ላይ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።

251
00:23:56,937 --> 00:24:00,690
ዴብ ይቅርታ
በዚህ ሁኔታ ውስጥ አስቀምጬሃለሁ።

252
00:24:05,237 --> 00:24:08,990
- በጣም የተጨነቁ ይመስላሉ።
- አዎ.

253
00:24:09,199 --> 00:24:10,367
ግን...

254
00:24:11,326 --> 00:24:13,780
ታውቃለህ፣ ስራዬ ሊበላሽ ይችላል።

255
00:24:13,286 --> 00:24:15,914
ሁል ጊዜ ልብሶችን እቀያይራለሁ።
በመኪናዬ ውስጥ ።

256
00:24:16,123 --> 00:24:19,918
እና መከለያው ፣ ሌሎች ነገሮች ፣
የእኔ ኪት አካል ብቻ ነው።

257
00:24:20,669 --> 00:24:22,754
እያንዳንዱ ደም አፍሳሽ ሰው ያገኛቸዋል.

258
00:24:26,174 --> 00:24:29,100
ስትልስ?
"የምሰራውን አውቃለሁ"?

259
00:24:30,303 --> 00:24:33,723
እንድሄድ ለማድረግ ስትሞክር
የማደርገውን አውቃለሁ አልክ።

260
00:24:33,890 --> 00:24:35,160
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

261
00:24:35,225 --> 00:24:37,602
የወንጀል ትዕይንቶችን እሰራለሁ ማለቴ ነው።
በየቀኑ.

262
00:24:39,771 --> 00:24:42,732
እንደ እኔ ያሉ ሰዎች የሚፈልጉትን አውቃለሁ ፣
ስለዚህ ምን መደበቅ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

263
00:24:43,400 --> 00:24:44,901
ይህ ትክክል አይመስልም።

264
00:24:50,532 --> 00:24:51,950
እንደማይሆን አውቃለሁ።

265
00:25:00,625 --> 00:25:05,797
ዴብ፣ አንተን ለማሳተፍ አስቤ አላውቅም
በዚህ በማንኛውም ውስጥ.

266
00:25:11,511 --> 00:25:13,960
እኔ ግን ነኝ።

267
00:25:22,856 --> 00:25:25,358
ወደ ሥራ መሄድ አለብን.

268
00:25:40,810 --> 00:25:41,917
ምንድነው ችግሩ፧

269
00:25:42,500 --> 00:25:46,254
ለባንጆ መመለስ ነበረብን።
በጣም አዝናለሁ ውዴ።

270
00:25:46,463 --> 00:25:49,174
እሱን ማግኘት አልነበረብኝም።
ከአባትህ ጋር ሳትነጋገር.

271
00:25:49,382 --> 00:25:53,261
- ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነው።
- Banjo መመለስ እፈልጋለሁ.

272
00:25:53,470 --> 00:25:56,640
አይ ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

273
00:26:05,650 --> 00:26:06,149
ዴብ.

274
00:26:06,358 --> 00:26:08,610
አየህ ትልቅ ስህተት ሰርቻለሁ።
ተቀብያለሁ።

275
00:26:08,818 --> 00:26:11,112
ግን ይቅርታ ከማለት ውጪ
ደጋግሞ...

276
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
... ሌላ ምን እንደምል አላውቅም።

277
00:26:17,770 --> 00:26:19,412
ሞርጋን ምን?

278
00:26:20,800 --> 00:26:21,122
መቼ ነው?

279
00:26:22,540 --> 00:26:24,000
ኢየሱስ ሆይ ፌክ።

280
00:26:24,876 --> 00:26:26,670
ያ Dispatch ነበር።
ማይክ በጥይት ተመታ።

281
00:26:26,878 --> 00:26:28,338
- ደህና ነው?
- አላውቅም።

282
00:26:28,546 --> 00:26:30,674
- እኔ ከኋላዎ ነኝ.
- አሁን ዴክስ

283
00:26:31,424 --> 00:26:34,594
ዴብ፣ ቁልፎቼን ማግኘት አለብኝ፣
ቦርሳዬን አንድ ላይ አስቀምጠው.

284
00:26:34,803 --> 00:26:37,430
Dispatch አገኛለሁ።
አድራሻውን ለመላክ.

285
00:26:37,639 --> 00:26:39,266
ከኋላህ ሁለት ደቂቃ እሆናለሁ።

286
00:26:53,488 --> 00:26:54,614
የእኔ የመልቀቂያ ጥቅል።

287
00:26:59,202 --> 00:27:01,371
መሮጥ አልፈልግም።

288
00:27:02,247 --> 00:27:06,251
ግን ዴብ ካልተቋረጠ
ይህ የእኔ ብቸኛ አማራጭ ሊሆን ይችላል።

289
00:27:30,233 --> 00:27:33,486
ማይክ አንደርሰን። የራሳችን አንዱ።

290
00:27:35,488 --> 00:27:38,740
ማይክ ላይ ይህን ያደረገ
በጣም ያሳዝናል.

291
00:27:39,750 --> 00:27:41,995
- በጣም ይሞታል.
- ሄይ.

292
00:27:42,203 --> 00:27:46,820
ሁሉንም ነገር የምናደርገው በመጽሐፉ ነው።
እኛ ፖሊሶች እንጂ ገዳዮች አይደለንም።

293
00:27:46,291 --> 00:27:50,879
ገዳይ መሆን ግን ይሰማዋል።
አሁን በጣም ጥሩ።

294
00:27:53,465 --> 00:27:55,717
ግልጽ የሆነ የሃይል ጉዳት ደርሶባታል።
ወደ ጭንቅላት.

295
00:27:55,925 --> 00:27:58,678
ከጠባብ ነገር
እና ሲሊንደራዊ.

296
00:27:58,887 --> 00:28:02,640
- የብረት ቱቦ? የጎማ ብረት?
- አዎ ፣ እንደዚህ ያለ ነገር።

297
00:28:03,391 --> 00:28:05,769
የመጀመሪያው ምት በግራ በኩል ነበር
የጭንቅላት...

298
00:28:05,977 --> 00:28:10,899
... እና ከዚያ በላይ ሶስት ተጨማሪ ድብደባዎች
በጣም ከባድ. እሷ...

299
00:28:11,524 --> 00:28:12,734
የራስ ቅሏ ተሰብሮ ነበር...

300
00:28:12,942 --> 00:28:15,362
... እና ደም ፈሰሰች
እንደ ደም ማስረጃ...

301
00:28:15,570 --> 00:28:17,697
... ያ ከጆሮዋ እየፈሰሰ ነው።

302
00:28:20,825 --> 00:28:23,360
መቼ ነው የምታምነኝ?

303
00:28:23,244 --> 00:28:27,624
- በጭራሽ ካላደረገች ምን ይሆናል?
- መቼ የገዛችው ይመስልሃል?

304
00:28:29,000 --> 00:28:31,669
ሪጎር ገብታለች። አልነበረችም።
ከዚህ ግንድ ተንቀሳቅሷል...

305
00:28:31,878 --> 00:28:33,797
... እና ከሕያውነት በመመዘን ...

306
00:28:34,500 --> 00:28:36,216
... እና በቀኝ በኩል መዋኘት
የፊቷ...

307
00:28:36,383 --> 00:28:41,679
- ... ከስምንት እስከ አስራ ሁለት ሰዓታት በፊት እላለሁ.
- ሁላችንም ቤተ ክርስቲያንን ለቀቅን ብዙም ሳይቆይ።

308
00:28:43,932 --> 00:28:46,393
- አዎ.
- ሁለት ቀናት እንዴት ያለ ነገር አሳለፉ።

309
00:28:46,601 --> 00:28:48,144
ከአንተ ጋር የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

310
00:28:53,149 --> 00:28:55,151
አንድ ተኳሽ እየፈለግን ነው።
ቢያንስ.

311
00:28:55,735 --> 00:28:58,780
ተኳሹ ይህችን ልጅ መታ፣
እሷን ግንዱ ውስጥ ይጥሏታል ፣ ፈጥኖ ይሄዳል።

312
00:28:59,406 --> 00:29:00,532
ጠፍጣፋ ጎማ ያገኛል።

313
00:29:00,740 --> 00:29:04,327
የማይክን ደግነት ይከፍለዋል።
እሱን ተኩሶ በማይክ መኪና እየሸሸ።

314
00:29:04,536 --> 00:29:08,289
የእሱ መኪና በኢንዱስትሪ ፓርክ ውስጥ ተገኝቷል
በሰሜን ምዕራብ 52 ኛ አቅራቢያ.

315
00:29:08,498 --> 00:29:12,168
- እዚያ ሰዎች አሉኝ. ሸራውን መሳል ይጀምሩ።
- እና እዚህ? ምስክሮች አሉ?

316
00:29:13,128 --> 00:29:14,170
እስካሁን ምንም የለም።

317
00:29:15,400 --> 00:29:16,339
ምናልባት አንድ ሰው የሆነ ነገር አይቶ ሊሆን ይችላል.

318
00:29:17,507 --> 00:29:19,259
ከማይክ ሚስት ጋር ለመነጋገር እየሄድኩ ነው።

319
00:29:19,467 --> 00:29:22,637
ሁሉም ቤተሰቧ በቺካጎ ውስጥ ናቸው።
እና እሷ ሁሉንም የእኛን ድጋፍ ትፈልጋለች።

320
00:29:22,846 --> 00:29:23,930
የምትፈልገው ነገር ሁሉ።

321
00:29:24,970 --> 00:29:26,391
እኔ እና ዴክስተር እንደምናሸንፍ ተስፋ እናደርጋለን
የዲኤንኤ ሎተሪ...

322
00:29:26,599 --> 00:29:28,643
... ስለሚመስል
መኪናውን ጠራረገ።

323
00:29:28,852 --> 00:29:31,146
ከህትመቶች በስተቀር ምንም ነገር የለም።

324
00:29:31,354 --> 00:29:34,941
እንግዲህ በአለባበሷ ስትፈርድ
ወይም እጦት, እሷ ገላጭ ነበረች.

325
00:29:37,110 --> 00:29:39,700
እና በሞተችበት ጊዜ በሥራ ላይ.

326
00:29:39,279 --> 00:29:42,699
በጣት አሻራዎች ላይ መታወቂያ አለኝ።
A Kaja Soroka.

327
00:29:42,907 --> 00:29:45,760
ይህ መኪና የተመዘገበበት ተመሳሳይ ሰው።

328
00:29:45,285 --> 00:29:47,360
የት እንደምትሰራ እናያለን።

329
00:29:47,245 --> 00:29:51,666
መሪው ፣ መሪው ፣
የበር እጀታዎች፣ የመቀመጫ ቀበቶ ዘለበት...

330
00:29:51,875 --> 00:29:53,168
... ሁሉም ተጠርገዋል።

331
00:29:53,376 --> 00:29:56,796
ግን ሁልጊዜ አንድ ቦታ አለ
ማጽዳት ይረሳሉ: የማዞሪያ ምልክት.

332
00:30:31,539 --> 00:30:33,374
- ግልጽ ነህ.
- ኦህ, ቂም.

333
00:30:33,583 --> 00:30:34,626
መንገዱ ግልጽ ነው።

334
00:30:37,300 --> 00:30:38,796
አመሰግናለሁ።

335
00:30:45,136 --> 00:30:46,221
ፌክ።

336
00:31:16,626 --> 00:31:17,794
ይቀርታ።

337
00:31:18,200 --> 00:31:20,421
ፋይሎቹን ማየት አለብኝ
በበረዶ መኪና ገዳይ ጉዳይ ላይ።

338
00:31:20,630 --> 00:31:23,174
- ረድፍ F-17.
- አመሰግናለሁ።

339
00:32:26,487 --> 00:32:30,740
ካጃ ሶሮካ የዩክሬን ዜጋ ነበረች።
እዚህ በስራ ቪዛ ላይ.

340
00:32:30,283 --> 00:32:33,328
እሷ በፎክስ ሆል ውስጥ ሠርታለች
በ Pinecrest ውስጥ የጨዋ ሰው ክለብ።

341
00:32:33,536 --> 00:32:37,810
ተመሳሳይ ባለቤት እንዳለው ተዘርዝሯል።
ማያሚ ውስጥ ሌሎች አምስት ስትሪፕ ክለቦች.

342
00:32:37,248 --> 00:32:39,667
በናርኮቲክስ ተመለከቷቸው።
እንደነበሩ ገምተው...

343
00:32:39,834 --> 00:32:42,879
... ቦታዎችን በመጠቀም ገንዘብን ማጭበርበር
ግን የትም አልደረስንም።

344
00:32:43,460 --> 00:32:44,464
አሁን የሆነ ቦታ እንሂድ።

345
00:32:44,672 --> 00:32:46,633
ክዊን እና እኔ
ፎክስ ሆልን ይወስዳል።

346
00:32:46,841 --> 00:32:50,940
ሌሎቻችሁ ተለያዩ።
የተቀሩት ክለቦች. እንሂድ።

347
00:32:50,303 --> 00:32:54,932
ሁሉም ህትመቶች የሚስ ሶሮቃ ናቸው።
ከማዞሪያው ምልክት በስተቀር.

348
00:32:56,351 --> 00:33:01,481
ግን ምንም ግጥሚያዎች የሉም
በፍሎሪዳ AFIS፣ FBI ወይም DHS።

349
00:33:02,357 --> 00:33:04,525
ሁሌም ኢንተርፖል አለ።

350
00:33:13,284 --> 00:33:17,789
ይህ እንግዳ ብልጭታ ነበረኝ።
በሩዲ ላይ መሆን…

351
00:33:17,997 --> 00:33:20,750
የብሪያን ታ -
እሱን መጥራት የሚፈልጉት ምንም ይሁን ምን።

352
00:33:20,958 --> 00:33:22,168
የወንድምህ ጠረጴዛ።

353
00:33:23,211 --> 00:33:25,630
አዝናለሁ። ይህ ተሰምቶት መሆን አለበት።
ለእርስዎ ጥሩ አይደለም.

354
00:33:25,797 --> 00:33:27,173
አላደረገም።

355
00:33:28,591 --> 00:33:33,346
ግን ምን አስጨነቀኝ።
የተቀመጥኩት በዚያ ጠረጴዛ ላይ ነው...

356
00:33:33,554 --> 00:33:37,266
... በተመሳሳይ መንገድ ትራቪስ ማርሻል
በመሠዊያው ላይ ተዘጋጅቷል.

357
00:33:37,767 --> 00:33:39,727
- ዴብ --
- እኔ የምለው እንዴት ነው ያንን ያብራሩት?

358
00:33:42,397 --> 00:33:44,857
አላውቅም፣ እኔም እዚያ ነበርኩ።

359
00:33:45,660 --> 00:33:48,194
- ከዚያ ጠረጴዛ ላይ ነቅዬሃለሁ።
- በዚያ ጠረጴዛ ላይ ነበርኩ.

360
00:33:48,695 --> 00:33:50,571
እዚያ ጠረጴዛ ላይ ልሞት ትንሽ ቀርቻለሁ።

361
00:33:50,780 --> 00:33:53,491
እንደማስታውስ ታስባለህ
እያንዳንዱ አሰልቺ ዝርዝር።

362
00:33:54,575 --> 00:33:57,495
ግን እኔ እንኳን አላስታውስም።
መሆኑን በግልጽ።

363
00:33:57,704 --> 00:34:01,400
ዴክሰተር፣ እንደምንም ማድረግ ችለሃል...

364
00:34:01,249 --> 00:34:05,200
...በፍፁም የተባዛ
ሁሉንም ነገር እንዴት እንዳዘጋጀ.

365
00:34:05,169 --> 00:34:07,296
ተመሳሳይ አቀማመጥ.

366
00:34:07,505 --> 00:34:10,425
ተመሳሳይ መጠን ያለው የፕላስቲክ ሽፋን.
እነሱ ተመሳሳይ ናቸው, Dexter.

367
00:34:10,633 --> 00:34:14,530
እነሱ በትክክል ተመሳሳይ ናቸው.

368
00:34:14,262 --> 00:34:17,140
ምክንያቱም ብሪያን እየመሰለኝ ነበር።

369
00:34:19,160 --> 00:34:21,436
ይህ እብድ ነው, ዴብ. አውቃለው።

370
00:34:21,644 --> 00:34:23,479
ያደረኩትን ማድረጌ እብድ ነው።

371
00:34:23,688 --> 00:34:27,942
አሁን ተከሰተህ እብድ ነው።
ወደ ውስጥ ገብቼ እንዳደርገው ለማየት።

372
00:34:28,151 --> 00:34:30,862
ምን እያደረክ ነበር ማለቴ ነው።
በቤተክርስቲያን ውስጥ ፣ ለማንኛውም?

373
00:34:32,447 --> 00:34:34,323
ብቻ ነበር...

374
00:34:37,201 --> 00:34:41,956
ለማየት እየሞከርኩ ነበር
ሁሉም ነገር ደህና ከሆነ።

375
00:34:45,418 --> 00:34:47,440
ለጥያቄዎቹ ሁሉ አዝናለሁ።

376
00:34:47,253 --> 00:34:52,675
ልክ ነኝ-- ዴክስተር፣ እየሞከርኩ ነው።
ይህን ትርጉም ለመስጠት.

377
00:34:52,884 --> 00:34:54,552
ዴብ፣ ትርጉም አይሰጥም።

378
00:35:08,983 --> 00:35:11,694
- በመኪናው ውስጥ የሆነ ነገር አግኝተዋል?
- አይ, ገና አይደለም.

379
00:35:22,830 --> 00:35:26,375
ተወው ዴብ
ተው እና ይህን ብቻውን ተወው።

380
00:35:31,297 --> 00:35:33,341
ግጥሚያ አለን።

381
00:35:37,940 --> 00:35:38,971
ቪክቶር ባስኮቭ.

382
00:35:41,849 --> 00:35:44,101
ቁጥጥር ሲያጡ
በሕይወትህ ሁሉ...

383
00:35:44,310 --> 00:35:46,312
... ላይ ለማተኮር ይረዳል
ጎበዝ በሆነው ነገር።

384
00:35:46,521 --> 00:35:47,605
የእኔ ትንሽ ሚስጥር.

385
00:36:29,188 --> 00:36:30,857
አሁን ግድያ ማድረግ የለብኝም።

386
00:36:35,528 --> 00:36:38,865
የሚገርመው ይህ መንገድ ብቻ ነው።
መቆጣጠር እችላለሁ ...

387
00:36:39,310 --> 00:36:41,200
... ይህንን ማቆየት የምችልበት ብቸኛ መንገድ
ከደብ.

388
00:36:43,786 --> 00:36:46,247
አንድ ሰው በጥድፊያ የተሞላ።

389
00:36:47,915 --> 00:36:49,125
ደም.

390
00:36:53,170 --> 00:36:57,466
እና የተኩስ ቀሪዎች።
ቪክቶር የኛ ሰው እንደሆንክ ይመስላል።

391
00:36:59,343 --> 00:37:00,970
ቪክቶር ምን ያህል ግድየለሽ ነበርሽ?

392
00:37:02,889 --> 00:37:07,894
ወደ ኪየቭ አንድ የመጀመሪያ ክፍል የአንድ መንገድ ቲኬት ፣
ዩክሬን ከሁለት ሰአታት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ይወጣል.

393
00:37:08,102 --> 00:37:09,562
በጣም ግድ የለሽ።

394
00:37:17,987 --> 00:37:19,300
ምን ልርዳሽ፧

395
00:37:19,238 --> 00:37:22,658
አንድ የኢኮኖሚ ደረጃ ትኬት ፣ በረራ 449።

396
00:37:22,867 --> 00:37:26,120
- ወደ ቡዳፔስት.
- ትክክል።

397
00:37:26,329 --> 00:37:30,207
እባካችሁ 1890 ዶላር ይሆናል
ሚስተር ሃርትዌል

398
00:37:32,960 --> 00:37:35,400
- የውሻ ትራክ.
- እድለኛ ነህ።

399
00:37:35,212 --> 00:37:37,506
አዎ እድለኛ ነኝ።

400
00:37:37,715 --> 00:37:39,133
- ዝግጁ ነዎት።
- አመሰግናለሁ።

401
00:37:41,928 --> 00:37:44,138
- ደረጃ በደረጃ።
- እባክዎ ይጠብቁ.

402
00:37:45,970 --> 00:37:48,392
- ቆይ ጌታዬ እነዚህ ለምንድነው?
- የስኳር በሽታ.

403
00:37:48,601 --> 00:37:50,645
ማዘዣ አለኝ
ማየት ከፈለጉ።

404
00:37:51,812 --> 00:37:53,522
ቀጥል.

405
00:38:06,911 --> 00:38:09,163
ሰላም, ቪክቶር.

406
00:38:14,251 --> 00:38:15,336
እዚህ ፣ ውዴ።

407
00:38:23,520 --> 00:38:26,597
- ሙዚቃውን ግደሉ.
- ደህና ከሰዓት ፣ ሁላችሁም።

408
00:38:26,806 --> 00:38:29,892
እኔ ሳጅን ባቲስታ ነኝ
ከማያሚ ሜትሮ ግድያ.

409
00:38:31,180 --> 00:38:35,523
የተጠረጠሩትን እየመረመርን ነው።
የአንድ ካጃ ሶሮቃ ግድያ...

410
00:38:35,731 --> 00:38:38,901
... እንዲሁም ግድያው
የ ማያሚ ሜትሮ ፖሊስ መኮንን.

411
00:38:39,110 --> 00:38:41,529
እና ማንም አይሄድም
እስኪጠየቁ ድረስ።

412
00:38:41,737 --> 00:38:44,730
የክለቡ ሰራተኞች
በዚህ ግድግዳ ላይ.

413
00:38:44,281 --> 00:38:45,950
ሌሎቻችሁ ጠማማዎች ይህ ግድግዳ።

414
00:38:46,117 --> 00:38:48,828
- እዚህ አስተዳዳሪ አለ?
- አዎ እኔ ሥራ አስኪያጁ ነኝ።

415
00:38:49,360 --> 00:38:50,496
- ሰምተሃል።
- እንሂድ.

416
00:38:50,705 --> 00:38:53,749
- ጆርጅ ኖቪኮቭ.
- በስመአብ።

417
00:38:53,958 --> 00:38:57,169
ሰራተኛ እና ጠማማ።
የትኛው ግድግዳ ላይ እንደምትሄድ አላውቅም።

418
00:38:57,378 --> 00:38:59,922
- ይህን ሰው ያውቁታል?
- አዎ፣ እሱ ዝቅተኛ ደረጃ ያለው አጭበርባሪ ነበር።

419
00:39:00,131 --> 00:39:03,759
- አሁን እሱ የመካከለኛ ደረጃ አጭበርባሪ ነው ብዬ እገምታለሁ።
- አንተን በማየቴ ደስ ብሎኛል፣ መርማሪ ኩዊን።

420
00:39:07,263 --> 00:39:10,160
ምን ልትነግረኝ ትችላለህ
ስለ ሚስ ሶሮቃ?

421
00:39:10,224 --> 00:39:12,184
ካጃ በጣም ብልህ ልጅ አልነበረችም።
በአለም ውስጥ.

422
00:39:12,393 --> 00:39:13,602
አይ፧

423
00:39:13,811 --> 00:39:17,106
እነዚህ ልጃገረዶች እዚህ ይመጣሉ
ትናንሽ መንደሮች ፣ አሁንም የላም ሰገራ የሚሸት።

424
00:39:17,314 --> 00:39:19,692
የሚያርፉ ይመስላቸዋል።
አንዳንድ ሀብታም ባል.

425
00:39:19,859 --> 00:39:22,278
ከተሳሳቱ ሰዎች ጋር ይገናኙ ፣
ከጭንቅላታቸው በላይ ያበቃል.

426
00:39:22,486 --> 00:39:25,948
- ያ ነው መሰለህ የሆነው?
- በእውነቱ ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

427
00:39:26,157 --> 00:39:31,537
ተመልከት፣ ካጃ በመሞቷ አዝናለሁ፣ ታውቃለህ?
ጣፋጭ ልጅ ነበረች።

428
00:39:31,746 --> 00:39:34,206
እና አዝናለሁ
የአንተም የፖሊስ አባል።

429
00:39:34,373 --> 00:39:36,208
አሟሟታቸው ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
ከኛ ጋር።

430
00:39:36,417 --> 00:39:39,962
አንተ እኔን በማቅረብ መጀመር እንችላለን
ከሁሉም ሰራተኞችዎ ዝርዝር ጋር.

431
00:39:40,129 --> 00:39:41,714
በእርግጠኝነት።

432
00:39:41,922 --> 00:39:44,633
የጭንቅላት ቆጠራ ዝርዝር ማግኘት እችላለሁ?
በዋናው ባር?

433
00:39:44,842 --> 00:39:46,177
ለመጠጥ ቀዝቃዛ ነገር?

434
00:39:46,385 --> 00:39:49,130
- እባክህ ስምህ?
- Foxy Raven.

435
00:39:51,140 --> 00:39:54,310
ደህና። ስሙ ነው
እናትህ ሰጠችህ?

436
00:39:54,518 --> 00:39:57,146
እና ምናልባት ልታሳየኝ ትችል ይሆናል።
አንዳንድ ዓይነት መታወቂያ።

437
00:39:58,105 --> 00:40:02,234
- እንግሊዘኛ አልናገርም።
- አይ ፣ በእርግጥ አያደርጉትም ።

438
00:40:02,818 --> 00:40:04,862
አንዱ ወንድማችን ደም አገኘ
ከበሩ ውጭ.

439
00:40:34,517 --> 00:40:38,646
- ጌታዬ፣ የተሽከርካሪ ወንበርህ አለኝ።
- ተሽከርካሪ ወንበር አያስፈልገኝም -

440
00:40:52,340 --> 00:40:53,828
መድረሻህ ምንም ለውጥ አያመጣም።

441
00:40:54,360 --> 00:40:58,624
ብልህ ተጓዥ መዘጋጀት አለበት።
የመጨረሻ ደቂቃ ማስተካከያ ለማድረግ.

442
00:41:18,310 --> 00:41:21,730
- ሌተና, አንድ ሰከንድ አግኝተዋል?
- አዎ, ምንድን ነው?

443
00:41:21,939 --> 00:41:25,192
የተጠየቀውን የራቁቱን ክለብ ዘጋነው
ሁሉም ሰው ፣ ግን አልረበሸም።

444
00:41:25,401 --> 00:41:28,612
ትናንት ማታ እንደሰራች እናውቃለን።
በ10 ገብታለች፣ ዘግታ አታውቅም።

445
00:41:28,821 --> 00:41:32,533
በመኪና ማቆሚያ ቦታ ላይ ደም አገኘን
የሶሮቃ ነው ብለን እናምናለን።

446
00:41:32,741 --> 00:41:34,827
በዚህም፣
አሁንም የትም አልደረስንም።

447
00:41:35,350 --> 00:41:36,537
- ስትሄድ ማንም አላያትም?
- አይ.

448
00:41:36,745 --> 00:41:38,789
ማንም ደንበኞችን አያስታውስም።
ተናግራ ሊሆን ይችላል።

449
00:41:38,998 --> 00:41:42,418
መኪናዋን እንዳየ ማንም አያስታውስም።
በመኪና ማቆሚያ ቦታ. ማንም አይቶ አላለም።

450
00:41:42,626 --> 00:41:46,547
- እሷ በጂ-ሕብረቁምፊ ውስጥ የምትሳደብ መንፈስ ነች።
- ጫጫታ። ከአንድ ክለብ ወጣች...

451
00:41:46,714 --> 00:41:48,674
...በፈረቃዋ መሃል።
አንድ ሰው አይቷል.

452
00:41:48,883 --> 00:41:51,468
እነዚህ ቦታዎች ተጨፍጭፈዋል,
የሩሲያ, የዩክሬን ወንጀል.

453
00:41:51,677 --> 00:41:54,540
ወደ ውስጥ የሚገቡት ገራፊዎች፣
አለመናገርን ያውቃሉ።

454
00:41:54,221 --> 00:41:57,433
- እንዴት እንድንቀጥል ትፈልጋለህ?
- እያንዳንዱን ክለብ ዝጋ...

455
00:41:57,600 --> 00:41:59,226
አንድ ሰው እስኪናገር ድረስ ሁልጊዜ ማታ።

456
00:41:59,435 --> 00:42:01,312
ላይ ነን።
ተጨማሪ ቡና እፈልጋለሁ.

457
00:42:01,520 --> 00:42:02,730
- የቡና መኪና?
- አይ.

458
00:42:02,897 --> 00:42:05,733
አስቀድሜ በጣም ብዙ ካፌይን አግኝቻለሁ
በጭንቅላቴ ውስጥ, ማሰብ አልችልም.

459
00:42:05,941 --> 00:42:08,611
ምን እንደሆነ ታውቃለህ, አትሄድም
ዛሬ ማታ ማንኛውንም ነገር ያድርጉ ።

460
00:42:08,819 --> 00:42:11,363
ወደ ቤት ብቻ ሂድ.

461
00:42:11,572 --> 00:42:13,699
በጣም ረጅም ነው ፣
በጣም የተበሳጨ ቀን ።

462
00:42:13,908 --> 00:42:17,328
ለመተኛት በጣም ሠርቻለሁ
ነገር ግን መጠጥ መጠቀም እችል ነበር.

463
00:42:17,494 --> 00:42:20,539
- ለማክ ክብር አንዱን መልሰው አንኳኩ?
- መንገድ ምራ።

464
00:42:20,748 --> 00:42:22,625
- ትመጣለህ, ሌተና?
- የዝናብ ቁጥጥር.

465
00:42:22,833 --> 00:42:25,127
- ነገር ግን ለእኔ አንድ ድርብ ምታ.
- በእርግጥ.

466
00:42:25,336 --> 00:42:26,462
- ደህና እደር።
- ለሊት።

467
00:42:26,670 --> 00:42:28,214
ደህና እደር።

468
00:42:33,260 --> 00:42:35,846
- ምን ሆንክ ሌተናንት?
- ማንኛውም እድገት?

469
00:42:36,550 --> 00:42:39,934
ተኳሹን እናውቃለን
መጠኑ አስር የፕራዳ ጫማ ለብሶ ነበር።

470
00:42:40,142 --> 00:42:42,686
በጣም ውድ.
ቀኝ እጁ እንደነበረ እናውቃለን።

471
00:42:42,895 --> 00:42:46,815
ስለዚህ ያ ጠባብ ያደርገዋል
ወደ 800 ሚሊዮን ሰዎች.

472
00:42:47,240 --> 00:42:48,609
- እዚህ ዴክሰተር?
- አይ.

473
00:42:48,817 --> 00:42:51,445
አርፍጄ እንደምሰራ ነገርኩት
ቀድሞ ከገባ።

474
00:42:57,340 --> 00:42:59,495
ስኮትክ እና ጓደኛዬ ምንም ይሁን ምን
እያለ ነው።

475
00:42:59,703 --> 00:43:00,871
ቮድካ ይኖረኛል.

476
00:43:01,800 --> 00:43:03,165
የሸርሊ ቤተመቅደስ ማለትዎ አይደለምን?

477
00:43:03,374 --> 00:43:04,708
ምን ፣ ማይክን ማበጠር አልችልም?

478
00:43:09,129 --> 00:43:11,966
- ወደ ማይክ.
- ወደ ማይክ.

479
00:43:15,594 --> 00:43:18,681
የእርስዎ የሰራተኛ ማህበር ተወካይ ቢያዩስ?
እርስዎ በአንድ ዓይነት ፕሮግራም ውስጥ አይደሉም?

480
00:43:18,889 --> 00:43:20,150
በሚቀጥለው ሳምንት እጀምራለሁ.

481
00:43:20,182 --> 00:43:22,518
ጥሩ። ቶሎ ብለህ አድራሻህ
ችግርህ የተሻለ ነው።

482
00:43:22,685 --> 00:43:25,145
- ያንቺ ሽንገላ ሰልችቶኛል።
- አሁንም ኳሶቼን እየሰበሩ ነው?

483
00:43:25,354 --> 00:43:27,731
አንዲት የሴት ጓደኛ ታጣለህ
እና መንኮራኩሮቹ ይወጣሉ.

484
00:43:27,940 --> 00:43:30,250
- ስሜታዊ ሰው ነኝ።
- ሁለት ሚስቶች አጣሁ…

485
00:43:30,234 --> 00:43:31,860
... እና ስፍር ቁጥር የሌላቸው የሴት ጓደኞች.

486
00:43:32,690 --> 00:43:33,737
ቂጤን አንድ ላይ ማቆየት ቻልኩ።

487
00:43:33,946 --> 00:43:37,116
ህይወቴ እንደ አንቺ ቢሆን እመኛለሁ።
ሕልሙን እየኖርክ ነው።

488
00:43:37,324 --> 00:43:40,869
ጠብቅ። ለዚያ ዝውውር አስገባለሁ።
ማኅበሩ የሚለው ነገር ግድ የለኝም።

489
00:43:41,360 --> 00:43:44,873
- እንዲከሰት አደርጋለሁ።
- ለዝውውርዬ ያስገቡት መስሎኝ ነበር።

490
00:43:46,500 --> 00:43:47,876
በደንብ አልደረስበትም።

491
00:43:48,850 --> 00:43:50,921
ታዲያ ከእኔ ጋር ትበዳለህ?
እንድሄድ አልፈለክም።

492
00:43:51,130 --> 00:43:54,174
- እንድቀርፅ ለማድረግ እየሞከርክ ነበር።
- ብዙ ያደረጉ መልካም ነገሮች።

493
00:43:54,383 --> 00:43:57,344
- አሁንም ትበዳለህ ትወደኛለህ።
- ብዳኝ.

494
00:43:57,553 --> 00:44:01,682
ልረዳህ እሞክራለሁ እና አንተ ትሮጣለህ
ለሰራተኛህ ተወካይ እንደ ትንሽ ሴት ዉሻ።

495
00:44:02,516 --> 00:44:03,559
ያ ደካማ ነበር።

496
00:44:03,767 --> 00:44:05,811
- ደህና ፣ በእውነቱ -
- ምን?

497
00:44:06,200 --> 00:44:10,149
ከእሱ ጋር ለመነጋገር እቅድ አለኝ
ማን እንደሆነ ሳውቅ ወዲያው።

498
00:44:10,357 --> 00:44:13,110
- ስላለህበት ፕሮግራምስ?
- ያ ውርደት ነው።

499
00:44:13,319 --> 00:44:15,446
እንደሌለኝ ታውቃለህ
የመጠጥ ችግር.

500
00:44:15,654 --> 00:44:17,948
ወይም ምናልባት እኔ ብቻ ነኝ እምቢ ማለት።
ማን ያውቃል?

501
00:44:18,157 --> 00:44:21,285
- ወደዚህ ግርጌ ላንደርስ እንችላለን።
- ከሽምግልናዎ ጋር ብቻ ይገናኙ.

502
00:44:22,536 --> 00:44:26,665
ማይክ መቶ እጥፍ የተሻለ ፖሊስ ነበር።
ከመቼውም ጊዜ በላይ።

503
00:44:27,291 --> 00:44:29,430
ለዚያ እጠጣለሁ.

504
00:44:41,550 --> 00:44:43,150
ሰላም, ቪክቶር.

505
00:44:44,308 --> 00:44:46,143
እኔ የትነኝ

506
00:44:46,769 --> 00:44:49,813
አንድ ቦታ ላይ ነዎት
ነገሮች የሚረሱበት.

507
00:44:52,608 --> 00:44:56,403
በጭራሽ ጥቅም ላይ መዋል ወይም መታየት የለበትም
ወይም እንደገና ነካ.

508
00:44:57,571 --> 00:45:00,741
ለፖሊስ ገዳይ ተስማሚ ይመስላል።

509
00:45:00,949 --> 00:45:04,787
ካጃ ሶሮካን ለማሰናበት አይደለም.
እሷም ትቆጥራለች።

510
00:45:04,995 --> 00:45:08,582
- ማነህ፧
- ጥሩ ጥያቄ.

511
00:45:10,584 --> 00:45:13,295
ሁሉም በጠየቁት ላይ ይወሰናል.

512
00:45:14,421 --> 00:45:16,173
ማን ልኮህ ነው?

513
00:45:17,591 --> 00:45:22,638
ከእኔ ጋር መበዳት የለብህም።
በጣም አደገኛ ጓደኞች አሉኝ.

514
00:45:22,805 --> 00:45:25,516
ስንት ጊዜ ብታውቁ
ለዓመታት ሰምቻለሁ።

515
00:45:25,682 --> 00:45:29,395
ምን ፈለክ፧ ገንዘብ?
ብዙ ገንዘብ ላገኝልህ እችላለሁ።

516
00:45:29,603 --> 00:45:32,398
- እኔም ብዙ ሰምቻለሁ።
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?

517
00:45:32,606 --> 00:45:35,567
ረጅም ስሪት ይፈልጋሉ?
ይህም ሁለት ሰዓታት ሊወስድ ይችላል.

518
00:45:36,402 --> 00:45:37,486
አጭር ስሪት.

519
00:45:39,571 --> 00:45:41,615
ምክንያቱም ማድረግ አለብኝ።

520
00:45:41,782 --> 00:45:44,451
ምክንያቱም ቁጥጥር እፈልጋለሁ.

521
00:45:46,787 --> 00:45:50,624
ነገሮች ወደ ኋላ እንዲመለሱ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
ወደነበሩበት መንገድ።

522
00:45:52,751 --> 00:45:53,877
አብደሃል።

523
00:45:54,860 --> 00:45:57,756
በእውነቱ ምንም አያስፈልግም
ለስም ጥሪ, ቪክቶር.

524
00:46:04,221 --> 00:46:06,723
ማድረግ የምችለው ነገር አለ?
እንዳትገድለኝ?

525
00:46:08,100 --> 00:46:12,620
- አይ.
- ከዚያ ያውጡት።

526
00:46:15,149 --> 00:46:17,985
በተለምዶ፣ ትዕዛዝ አልቀበልም።

527
00:46:19,319 --> 00:46:20,946
በዚህ ጉዳይ ግን...

528
00:46:31,248 --> 00:46:33,250
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

529
00:46:39,798 --> 00:46:42,885
- ይህ ይስሐቅ ነው።
- ቪክቶር በምሽት በረራ ላይ ወጣ።

530
00:46:43,930 --> 00:46:46,138
ኪየቭ ደረሰ
በ5፡25 ፒ.ኤም. የእርስዎ ጊዜ.

531
00:46:46,346 --> 00:46:49,808
ጥሩ። ስለ ምን
የሞተው ፖሊስ?

532
00:46:50,350 --> 00:46:54,104
አሁንም ችግር ነው።
ግን እነሱ በኛ ላይ ምንም ፋይዳ የላቸውም, ስለዚህ ...

533
00:46:55,731 --> 00:46:58,734
- እንዲሄድ አደርገዋለሁ።
- ጥሩ።

534
00:47:09,578 --> 00:47:14,249
እንደ ቪክቶር ካሉ ሰዎች ዓለምን ማጥፋት
እኔ የተማርኩበት አንዱ ነገር ነው።

535
00:47:14,416 --> 00:47:17,440
ሲጨንቀኝ
ወደ መስበር ቦታ ቅርብ ፣ ልክ እንደ አሁን…

536
00:47:17,211 --> 00:47:19,171
... ያማከለኝ ነው።

537
00:47:19,379 --> 00:47:22,424
ምናልባት ምንም መለወጥ የለበትም
ከዴብ ጋር.

538
00:48:02,714 --> 00:48:04,258
ሀሎ፧

539
00:48:06,343 --> 00:48:10,472
- ሰላም, ጄሚ. ዴክስተር እዚያ አለ? ዴብ ነው።
- አይ, እሱ ዘግይቶ እየሰራ ነው.

540
00:48:11,682 --> 00:48:14,518
- እሱ ሥራ ላይ ነው?
- አዎ.

541
00:48:14,726 --> 00:48:18,146
አለ በማይክ መተኮስ እና
ሁሉም ነገር, ሌሊቱን ሙሉ እዚያ ሊሆን ይችላል.

542
00:48:18,355 --> 00:48:20,650
ኦህ አዎ ትክክል።

543
00:48:23,110 --> 00:48:25,320
ብዙ ጊዜ ይከሰታል?

544
00:48:26,905 --> 00:48:29,825
የእሱን ሰዓቶች ማወቅ እንዳለብኝ አውቃለሁ ማለቴ ነው።
እና ሁሉም ነገር.

545
00:48:30,330 --> 00:48:32,286
ያ ብቻ ነው።
እኔ ሁል ጊዜ ነገሮችን እጠቀማለሁ፣ $0...

546
00:48:32,494 --> 00:48:35,372
ኦህ አዎ፣ እብድ ሰዓታት ይሰራል።

547
00:48:36,248 --> 00:48:40,200
ብዙ ምሽቶች እስከ ጧት 3፡ 4 ሰዓት ድረስ።

548
00:48:41,712 --> 00:48:45,549
- እሺ. እሺ አመሰግናለሁ
- እንዲደውልልህ ትፈልጋለህ?

549
00:48:46,883 --> 00:48:48,385
አይ.

550
00:48:49,136 --> 00:48:51,346
አይ ነገ ስራ ላይ አየዋለሁ።

551
00:48:51,555 --> 00:48:54,266
- እሺ.
- ደህና እደር።

552
00:49:17,831 --> 00:49:20,834
- ስሙ ማን ይባላል?
- ባንጆ

553
00:49:21,430 --> 00:49:23,837
- ሰላም ነህ፧
- አይ.

554
00:49:24,460 --> 00:49:26,673
ለምን አባባ
እውነተኛውን Banjo ውሰድ?

555
00:49:26,882 --> 00:49:30,218
- ምን አጠፋሁ?
- ምንም አላደረክም።

556
00:49:30,427 --> 00:49:32,512
እኔ ነኝ። ጥፋቱ የኔ ነው።

557
00:49:32,721 --> 00:49:34,723
ለምን፧ ምን አረግክ፧

558
00:49:37,309 --> 00:49:42,356
Dexter ለውሻዎች አለርጂክ, ጣፋጭ.
ለዛ ነው ልንኖራቸው ያልቻልነው።

559
00:49:45,670 --> 00:49:46,818
አዝናለሁ።

560
00:49:48,236 --> 00:49:51,730
- ምን ልትነግራት ነበር?
- እውነት።

561
00:49:51,281 --> 00:49:52,616
እውነታው ምንድን ነው?

562
00:49:52,824 --> 00:49:55,994
ውሻውን ያስወገዱት
ልገድለው ስለመሰለህ ነው።

563
00:49:56,203 --> 00:49:58,830
- ግን አልፈልግም።
- ያንን እድል መውሰድ አልቻልኩም.

564
00:49:59,390 --> 00:50:02,334
ግን የበለጠ አስፈላጊ የሆነው
መቼም ቢሆን...

565
00:50:02,542 --> 00:50:05,128
... ለዴብራ ስለራስህ እውነቱን ተናገር።

566
00:50:05,712 --> 00:50:09,700
- ለምን፧
- አሁን የተናደደች ከመሰለህ...

567
00:50:09,174 --> 00:50:13,136
...ከእንዴት ጋር ሲወዳደር ምንም አይደለም።
አንተ ምን እንደሆንክ ብታውቅ ይሰማታል።

568
00:50:13,345 --> 00:50:16,980
- ትፈራ ነበር.
- ግን ትወደኛለች።

569
00:50:16,306 --> 00:50:19,351
ዴክስ ፣ ትወዳለች።
ማን እንደሆንክ ታስባለች።

570
00:50:20,180 --> 00:50:22,729
እውነተኛውን አንቺን ካየች
መቼም አታልፍም ነበር።

571
00:50:23,355 --> 00:50:26,274
ልጅ፣ እናትህ እና እኔ
ለዘላለም አይኖሩም ።

572
00:50:26,483 --> 00:50:28,944
አንድ ቀን ዴብራ ትሆናለች።
የቀረውን ሁሉ.

573
00:50:29,152 --> 00:50:31,363
እሷን ማጣት አትፈልግም አይደል?

574
00:50:37,119 --> 00:50:39,287
ስህተቴ ወደ ውጭ መውጣት ነበር።
ኮዱ ።

575
00:50:39,496 --> 00:50:43,750
ወዲያውኑ ትሬቪስን መግደል ነበረብኝ
እሱን ለማዳን ከመሞከር ይልቅ አገኘሁት።

576
00:50:43,917 --> 00:50:47,254
ርህራሄ አይመጥነኝም።

577
00:51:15,657 --> 00:51:18,285
- ዝግጁ ነዎት?
- አዎ፣ ከእርስዎ ጋር ለመቀላቀል ዝግጁ ነኝ።

578
00:51:18,493 --> 00:51:21,955
ግን አልችልም። ዴብ አይደለም።

579
00:51:27,711 --> 00:51:29,921
አይ ገዳይና ጀግና መሆን አትችልም።

580
00:51:46,688 --> 00:51:47,731
ቪንሰንት

581
00:51:48,690 --> 00:51:51,902
- ዘግይተው እየሰሩ ነው.
- አዎ ፣ ጥሩ ፣ ብዙ የሚሠሩት።

582
00:51:52,110 --> 00:51:54,237
ሁሉም ሰው ድርብ ፈረቃዎችን እያደረገ ነው።

583
00:51:54,446 --> 00:51:57,657
በማይክ ጉዳይ ላይ እየሰራህ እንደሆነ አውቃለሁ
እና ያ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

584
00:51:57,866 --> 00:52:01,703
ማንም ሰው የመሄድ እድል እንዳለው በመገረም
ከቤተክርስቲያን በተገኘው ማስረጃ።

585
00:52:01,912 --> 00:52:06,416
አዝናለሁ። ሁሉም እዚያ ባሉ ሣጥኖች ውስጥ ነው።
ግን እዚህ አይነት ረግረጋማ ነኝ።

586
00:52:06,583 --> 00:52:07,918
እርግጥ ነው።

587
00:52:13,890 --> 00:52:16,676
ሄይ፣ የእኛ የፎረንሲክስ ቡድን መቼም ይወስዳል
በወንጀል ትዕይንቶች ላይ ደም ይንሸራተታል?

588
00:52:16,885 --> 00:52:20,180
ቁጥር... ማስረጃዎች ካሉ
ማጓጓዣ ነው, ቦርሳ እናደርጋለን.

589
00:52:20,388 --> 00:52:23,391
ያለበለዚያ ደም ከሆነ ፣
ወደ ጥጥ አደባባዮች እንገባለን ...

590
00:52:23,600 --> 00:52:25,600
- ... ከዚያም በከረጢት እናስቀምጠዋለን.
- ገባኝ።

591
00:52:25,268 --> 00:52:28,480
ከዚህ በፊት የሰራ አንድ ሰው ብቻ ነው።
ማያሚ ሜትሮ የደም ስላይዶችን ወስዷል።

592
00:52:28,688 --> 00:52:30,899
- እና ያ ነበር?
- ሳጅን ዶዋክስ።

593
00:52:31,107 --> 00:52:34,945
እና ይህ በእሱ ምክንያት ብቻ ነበር
የጎን gig እንደ ቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት።

594
00:52:39,366 --> 00:52:42,202
ቀኝ። በእርግጥ ሳጅን ዶዋክስ።

595
00:52:43,912 --> 00:52:45,789
አመሰግናለሁ።

596
00:52:46,873 --> 00:52:49,417
ማናችንም ብንሆን መሆን አንፈልግም።
ሙሉ በሙሉ ተገለጠ…

597
00:52:49,626 --> 00:52:53,171
... ሁሉም ድክመቶቻችን እና ድክመቶቻችን
ዓለም እንዲያይ የተራቆተ።

598
00:52:54,714 --> 00:52:57,425
ለማረጋገጥ ተጨማሪ ምክንያት
ዳግመኛ አልጠፋም...

599
00:52:57,592 --> 00:53:00,110
... ሃሪ ካስተማረኝ.

600
00:53:35,881 --> 00:53:37,883
እነዚህን ሁሉ ሰዎች ገደልክ?

601
00:53:45,181 --> 00:53:46,308
ሰርሁ።

602
00:53:50,604 --> 00:53:51,646
አንተ...

603
00:53:54,733 --> 00:53:56,318
ተከታታይ ገዳይ ነህ?

604
00:53:59,487 --> 00:54:01,489
አዎ።